PROGRAMME DU CONGRÈS / PROGRAMME OF THE CONGRESS

Friday, 17 May 2002

Opening Session /Séance inaugurale

Addresses by/Allocutions:

Simone ROZÈS, ISSD President

Eduardo VETERE, Director, Centre for International Crime Prevention, United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention

Mota CAMPOS, Secrétaire d'Etat adjoint à la Ministre de la Justice du Portugal

General Introductory Report/Rapport général introductif:

Jorge DE FIGUEIREDO DIAS, Vice-président de la SIDS; Président du Conseil scientifique de la Faculté de droit de l'Université de Coimbra, Portugal

i. problems posed by development and the evolving scientific research (different kinds of harms, genetic engineering and sustainable development)/les problemes poses par le developpement et par l'evolution de la recherche scientifique (nuisances diverses, technologie genetique et developpement durable)

Chair/Président:

Luis ARROYO ZAPATERO, Secrétaire général régional de la SIDS (pour l'Europe); Recteur de l'Université de Castilla-La Mancha, Espagne

Speakers/Rapporteurs:

Myriam BLUMBERG-MOKRI, Docteur en droit, Avocat à la Cour d'Appel, Paris, France

Manuel DA COSTA ANDRADE, Professeur à la Faculté de droit de l'Université de Coimbra, Portugal

Gustavo GHIDINI, Professeur titulaire de la Chaire de droit industriel et directeur de l'Observatoire sur la propriété intellectuelle, la concurrence et les télécommunications de l'Université LUISS de Rome, Italie

Antonio VERCHER, Supreme Court Public Prosecutor, Madrid, Spain

     Saturday 18 May 2002

II. the challenges of criminal liability: new alternatives and limits, new forms and new goals/les defis de la responsabilite penale: nouvelles alternatives et limites, nouvelles formes et nouveaux objectifs

Chair/Président:

Pierre-Henri BOLLE, Vice-président de la SIDS; titulaire de la Chaire de droit et de procédure pénale de l'Université de Neuchâtel, Suisse

Speakers/Rapporteurs:

Mariano CIAFARDINI, Secretary of Criminal Policy and Penitentiary Affairs, Ministry of Justice, Buenos Aires, Argentina

William S. LAUFER, Associate Professor of Legal Studies and Sociology; Director, The Carol and Lawrence Zicklin Center for Business Ethics Research, The Wharton School; Associate Director, Jerry Lee Center of Criminology, University of Pennsylvania, USA

Joaquim VOGEL, Professor and Holder of the Chair of Criminal Law and Criminal Procedure II, University of Tübingen; Judge at the High Court of Appeal Criminal Chambers,  Stuttgart, Germany

III. the charter of fundamental rights of the european union/la charte des droits fondamentaux de l'union europeenne

Chair/Président:

Livia POMODORO, Secrétaire général du Centro nazionale di prevenzione e difesa sociale; Président du Tribunal pour Enfants de Milan, Italie

Speakers/Rapporteurs:

Rui Manuel MOURA RAMOS, Professeur à la Faculté de droit de l'Université de Coimbra, Portugal; Juge du Tribunal de 1ère instance des Communautés européennes

Martin NETTESHEIM, Professor at the Faculty of Law, University of Tübingen, Germany

General Assembly of ISSD Members/Assemblée plénière des Membres de la SIDS

Official Dinner given by the Ministry of Justice of Portugal/Dîner officiel offert par le Ministère de la Justice du Portugal

   Sunday 19 May 2002

IV. international criminal courts and reconciliation commissions: suitable responses to threats of wars, genocides or discriminations facing coming generations/cours penales internationales et commissions de reconciliation: reponses adaptees aux menaces de guerres, genocides ou discriminations pesant sur les generations futures

Chair/Président:

Bernardo BEIDERMAN, Secrétaire général régional de la SIDS (pour l'Amérique Latine); Former Penal Law Professor, University of Buenos Aires, Argentina

Speakers/Rapporteurs:

Adolfo CERETTI, Professor of Criminology, Faculty of Law, Milano-Bicocca University, Italy; ISSD Assistant-Secretary-General and

Alberto NOSENZO, Judge, Milan Court, Italy

Fausto POCAR, Professeur titulaire de la Chaire de droit international à l'Université de Milan, Italie; Juge du Tribunal pénal international pour l'Ex-Yougoslavie

Closing Session/Session de clôture